I checked on guidette again this morning. I gotta say--she looked bigger, but not necessarily better.
Yikes. In retrospect, it seems clear that I should have stored the bottle horizontally so that she could have had more space to stretch her legs. Now she is sadly crippled, and no amount of bending will help. I present this final before-and-after shot, in which poor guidette can't even stand: